-
- 〒517-0011 三重県鳥羽市鳥羽1丁目24-26
- LANGUAGE
＜第2弾＞みえ得トラベルクーポン【三重県民限定割】が10月15日（金）スタート！
宿泊代が1人1泊最大6，000円割引&地域応援クーポン2，000円分付き
宿泊代が1人1泊最大6，000円割引&地域応援クーポン2，000円分付き
三重県民を対象とした、県内での宿泊が１人あたり最大6，000円割引。県内観光地の土産物店・飲食店・観光施設等の取扱店で使える2，000円分の「みえ得トラベル地域応援クーポン」付き。
●みえ得トラベルクーポン＜第2弾＞
Ⅰ．インターネット（先着順）
1.発行期間：令和3年10月15日（金）午前10時～
2.宿泊対象期間：10月15日（金）～11月30日（火）宿泊分迄
3.応募条件：三重県民の方対象（18歳以上の方）
4.お申込サイト
（1）じゃらんnet（地域観光事業支援クーポン）
https://www.jalan.net/kanko-shien/
⇒クーポンを取得した後、すぐに予約画面から宿泊予約を行ってください。旅行代金から割引額を引いた残りの金額をWEB上または現地で支払います。詳しくはWebサイトをご確認くださいませ。
（2）VISIT三重県（配布終了しました）
https://mie.visit-town.com/mietoku21_vol02/
※申込者に対しメールによりクーポン番号を付与。
【平日限定】日曜日～木曜日(祝日及び祝前日を含む)の宿泊対象
・1名1泊あたりクーポン1枚で6，000円割引（発行枚数10，000枚）
【全日利用可能】
・1名1泊あたりクーポン2枚で最大5，000円割引（発行枚数30，000枚）
⇒クーポン取得後ご自身で直接、宿泊施設へ直接（お電話又公式サイト）予約。他のインターネット宿泊予約サイト、旅行会社等で予約した場合は、ご利用いただけません。
Ⅱ．るるぶトラベル
https://www.rurubu.travel/deals
1．受付開始：令和3年10月15日（金）14時～
2．割引内容：
【平日限定】日曜日～木曜日(祝日及び祝前日を含む)の宿泊対象
・1人１泊10，000円以上の旅行商品購入時に6，000円割引（発行枚数1，500枚）
【全日利用可能】
・1人１泊10，000円以上の旅行商品購入時に5，000円割引（発行枚数3，600枚）／1人１泊5，000円以上の旅行商品購入時に2，500円割引（発行枚数1，200枚） 詳しくはWebサイトをご確認くださいませ。
Ⅲ．三重県内各旅行会社＜窓口＞
1．受付開始：令和3年10月15日（金）
お申込時に、旅行代金から割引額を引いた残りの金額を支払います。
2．取扱旅行会社：
（1）日本旅行業協会中部支部三重地区委員会（JATA）取扱の各旅行会社
（2）三重県旅行業協会（ANTA）取扱の各旅行会社
3.割引内容：
＜ご宿泊＞
【平日限定】日曜日～木曜日(祝日及び祝前日を含む)の宿泊対象
・窓口にて1人1泊10，000円以上の旅行商品購入で6，000円割引
【全日利用可能】
・窓口にて1人1泊10，000円以上の旅行商品購入で5，000円割引
・窓口にて1人1泊5，000円以上の旅行商品購入で2，500円割引
＜日帰り＞
・窓口にて1人1回10，000円以上の旅行商品購入で5，000円割引
・窓口にて1人1回5，000円以上の旅行商品購入で2，500円割引
詳しくは、観光三重HP内の特集記事「みえ得トラベルクーポン」をご確認くださいませ。
https://www.kankomie.or.jp/report/detail_651.html
10/18スタート！＜三重県民対象＞楽天トラベルのクーポン適用で1名最大5，000円の宿泊割引＆鳥羽市内の土産店や飲食店等で使用可能な「とば旅おとクーポン」3，000円分配布。お得にご旅行を楽しむチャンス！
＜三重県民対象＞楽天トラベル（電子）＋とば旅おとクーポン（紙媒体）の発行について
●「楽天トラベル」鳥羽市宿泊割引クーポン
1.発行期間：令和3年10月18日（月）午前10時～
2.宿泊対象期間：10月18日（月）～11月29日（月）宿泊分迄
3.利用条件：三重県在住の楽天会員（1会員あたり各券種1枚まで）
4.クーポン券種（予定）
（1）5，000円クーポン（先着200枚）1室あたり1名以上、6，000円以上の宿泊代金
（2）10，000円クーポン（先着1，000枚）1室あたり2名以上、11，000円以上の宿泊代金
（3）20，000円クーポン（先着450枚）1室あたり4名以上、21，000円以上の宿泊代金
5.ご予約方法
予約受付開始日以降、楽天トラベル内にてクーポンを取得できます。
取得したクーポンを利用してお宿をご予約ください。
※クーポンは、取得ではなく、予約が完了した時点で有効となります。
クーポンを取得していても、予約数が上限に達した時点で無効となりますので、ご注意ください。
6.「とば旅おとクーポン」について
鳥羽市内の土産店や飲食店等で使用可能な紙クーポン（3，000円分）
※使用期間は、チェックイン～チェックアウト当日のみ
詳しくは、鳥羽市観光協会公式サイトをご確認願います。
楽しい秋のひとときを戸田家でお過ごしくださいませ。
戸田家オンラインショップオープン！
開店記念☆今だけキャンペーン実施中！
開店記念☆今だけキャンペーン実施中！
皆様から多数いただきましたお声にやっとお応えすることが出来ました！
戸田家のしんわダイニング天地海（バイキングレストラン）の人気メニュー「戸田家あっぷるぱい」と「伊勢真鯛茶漬け」が商品化！
戸田家オリジナル商品から地元海産物、銘菓まで幅広く取り揃え、今だけ天地海セットご購入のお客様は送料無料、１万円以上お買上のお客様も送料無料キャンペーンを実施中！
お家で戸田家の味をお楽しみくださいませ。
中日新聞で紹介されました！
戸田家のしんわダイニング天地海（バイキングレストラン）オープン以来の定番人気メニュー「伊勢真鯛茶漬け」と「戸田家あっぷるぱい」が商品化されることになり早速中日新聞さんで紹介されました！
商品化するにあたり、お茶漬けは名物の伊勢真鯛に今回新作の鳥羽産サワラ茶漬けを加えセットにしました。
また、レストランでタイムサービスとして焼き立てを提供して一番人気のアップルパイも、皆様から多数いただきましたお声にやっとお応えすることが出来ました。
ただいま当館売店にて毎日数量限定で販売中です！
10月1日からはオンラインショッピングも始まりました。
お家で戸田家の味をお楽しみくださいませ！
-2022年おせち料理ご予約承ります-
＜数量限定＞
生おせち（冷蔵おせち）
＜数量限定＞
生おせち（冷蔵おせち）
お正月を華やかに彩る縁起にちなんだ品々を戸田家料理人が真心込めて調理いたします。
「雅」二段重（和洋折衷） 20，000円（税込）
「寿」一段重（和風） 10，000円（税込）
「祝」一段重（洋風） 10，000円（税込）
※商品以外の小物はつきません。
◆店頭お渡し 12月31日（金）9:00～15:00
＜お楽しみ特典＞
ご来店にてお渡しの場合は、どのおせちもスパークリングワイン1本プレゼント！
◆お届け日 12月31日（金）時間の指定はご容赦ください。
＜配達の場合＞
三重県中南勢地域限定｜戸田家からお届けいたします。
〇ご予約の締め切り：12月20日（月）
※数に限りがございます。締め切り日前に受付を終了する場合もございます。ご予約はお早めに！
〇お申込・お問合せは…
TEL.0599-25-2500 三重県鳥羽市鳥羽1丁目24-26
しんわ千季 戸田家
10月は鳥羽の月。オクトバ！5週連続花火
―上を向こうよ鳥羽―
―上を向こうよ鳥羽―
10月は「鳥羽の月」。市内で毎土曜連続花火が予定されています。
打上花火は戸田家の客室（海側）はもちろん、回転展望レストラン「東風と海」、「しんわダイニング天地海」テラス席、プールサイドやロビーからもご覧になれます。
夜空を染める華やかな花火が水面に反射してきらびやかに映る幻想的なひとときをお楽しみくださいませ。
〔開催日〕10月 2日(土)、10月 9日(土)、10月16日(土)、10月23日(土)、10月30日(土)、10月31日(日)
〔場 所〕鳥羽マリンターミナル
〔時 間〕20時30分～
※打上内容はすべて予定です。天候・新型コロナウイルスの状況等で打上時間、開催可否が変更される場合があります。また、天候等の状況により中止になる場合があることもご了承くださいませ。
「みえ安心おもてなし認証」ステッカーが届きました！
「みえ安心おもてなし認証」
新型コロナウイルスの感染リスクが続く中でも、県民等の皆様が安心して飲食や観光を楽しめる環境づくりを進めるため、感染防止対策に取り組む宿泊施設や観光施設等を県が認証する制度です。調査員が、県が定める感染症予防対策に係る認証基準が遵守されているかを現地確認し、認証を行います。（認証した施設には認証ステッカーを交付）
送迎バス運行方法変更のお知らせ
新型コロナウイルス感染防止対策の一環として、鳥羽駅～戸田家の送迎バスを「巡回運行」からリクエストによる「随時運行」に変更しています。
送迎ご希望のお客様は、鳥羽駅到着時にお電話（0599-25-2500）くださいませ。
何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
お客様の目の前で調理する御客前会席 回転展望レストラン「東風と海」KOCHI TO UMI
伊勢志摩の旬の味覚を一品一品お客様の目の前で調理する
創作会席を堪能いただく“東風と海”。
ゆっくり360度回転する絶景展望レストランで、
鳥羽湾の夜景を眺めながら、
ひとつ上の口福なディナータイムをお過ごしいただきます。
お客様の目の前で調理する御客前バイキングしんわダイニング 「天・地・海」TEN CHI KAI
伊勢志摩の食材にこだわったバイキング料理でもてなす
“しんわダイニング 天・地・海”
豪快！地魚の解体ショーをはじめ、
ライブキッチンの焼きたて、揚げたて、作りたて料理と
和洋バイキングをお召し上がりいただきます。
ご家族・お仲間でゆったりと嬉春亭限定
「お部屋食」
「お部屋食」
伊勢志摩・旬の味覚を吟味し、
一品一品丁寧に仕上げた会席料理を
お部屋にご用意させていただきます。
誰にも気兼ねせずに、ごゆっくりと
お召し上がりください。
野趣溢れる温泉露天風呂で湯めぐり
鳥羽湾を借景とする野趣溢れる露天風呂めぐりを
お楽しみいただける“風流野天風呂棟 湯亭”。
樽・陶器・岩風呂の「花の賀」、
舟形・陶器・岩風呂が楽しめる「緑の賀」には温泉を配湯し、
ゆったりと湯けむり情景をお楽しみいただけます。
バリアフリー
和洋室
皆一緒に大部屋で
露天風呂付客室で
洋室トリプル
お部屋食(嬉春亭)
-
-
寛ぎを演出！1F庭園直行
和洋室1階の海が見える庭園へ直接出られる
人気のお部屋。
和室12畳+広縁のお部屋に
ツインベッドをご用意いたしました。
ご夫婦・カップル、ご家族で
ゆったりとお過ごしいただけます。 -
-
一つ上のプライムリゾート露天風呂付
デラックス和洋室一つ上のプライムリゾートを
満喫いただけるお部屋が誕生。
鳥羽湾を眺めながら
どっぷりと露天風呂に身を沈めながら、
少し贅沢な時間をお過ごしください。 -
-
お仲間そろって1部屋で♪デラックス和洋室和室2ルームとベッドルームがついた
ゆとりと落ち着き感あふれる
デラックス和洋室。
13名様までお泊りいただける
デラックス和洋室で、
ここだけの時間をお過ごしいただけます。 -
ご家族・3世代で♪デラックス和洋室開放感と清潔感に包まれる和洋室は、
お仲間同士や家族旅行におすすめ。
ご家族・おじいちゃんおばあちゃん水入らずで、
和やかひとときをお過ごしいただけます。 -
-
-
-
-
ゆったりお部屋食嬉春亭和室ご希望のお客様には、
ご夕食をお部屋でお召し上がりいただける
嬉春亭6階から10階の和室。
鳥羽湾を行きかう船を眺めながら、
落ち着きある心地よい時間を
お過ごしいただけます。 -
優雅なオーシャンビュー嬉春亭スーペリアスイート高層階(11F~15F)から鳥羽湾を一望する
ロケーションが人気のお部屋。
贅沢な趣が漂う和の空間では、
優雅な大人旅や記念日旅行におすすめです。
ご希望のお客様には、
お部屋でご夕食をお召し上がりいただけます。 -
天保元年(1830年)創業時代に寄り添ったおもてなし
180年以上の年月を費やし育んできた
“おもてなし”の心は、
“伝統” を時代の風にアレンジしつづけてきた
挑戦のカタチ・・・。
守るべきものは守り、
新ためるべきものは新ためる！
雄大な鳥羽湾を一望するロケーションとともに、
洗練された戸田家ならではの“おもてなし”で、
旅のひとときをおくつろぎいただきます。
